The Three Little Pigs | Teatro 100% Em Inglês

THE THREE LITTLE PIGS

Arte & Manhas estreia versão 100% em inglês de Os Três Porquinhos no Festival de Férias 2027
Com diálogos e trilha sonora inteiramente em língua inglesa, montagem estreia em 22 de janeiro, no Teatro Oficina do Estudante, em Campinas, e apresenta uma nova maneira de vivenciar um dos contos mais conhecidos da literatura infantil.
Uma história que atravessa gerações, conquista crianças em diferentes partes do mundo e agora ganha uma nova maneira de ser contada. A companhia Arte & Manhas apresenta The Three Little Pigs, versão inteiramente em inglês do espetáculo Os Três Porquinhos, um dos clássicos de seu repertório.
A estreia acontece no dia 22 de janeiro de 2027, no Teatro Oficina do Estudante, localizado no Shopping Iguatemi Campinas, integrando a programação do Festival de Férias da companhia.
A novidade amplia o catálogo de produções da Arte & Manhas em língua inglesa e convida crianças e famílias a mergulharem em uma experiência teatral que une entretenimento, imaginação e contato com um segundo idioma.
Mais do que uma simples tradução, a montagem foi cuidadosamente adaptada para preservar o humor, a musicalidade e a essência da história original. Todos os diálogos são apresentados em inglês, assim como a trilha sonora especialmente composta para o espetáculo.
O texto passou por um processo de tradução e revisão realizado por profissionais especializados na primeira infância e falantes nativos da língua inglesa, buscando garantir uma linguagem natural, acessível e adequada ao universo infantil.
Uma história conhecida, com surpresas que encantam
Na versão da Arte & Manhas, três porquinhos recebem algumas valiosas moedas de sua mãe para construir suas próprias casas. Animados com a possibilidade de conquistar um cantinho para chamar de seu, eles começam a planejar as construções.
Mas nem tudo acontece como o esperado. Alguns materiais não chegam, os planos precisam ser modificados e uma grande confusão está prestes a começar.
E, como toda boa história dos Três Porquinhos, não poderia faltar o famoso Lobo Mau! Determinado a atrapalhar os planos dos irmãos, ele aparece para colocar à prova a resistência das casinhas e transformar a aventura em uma sequência de situações divertidas, surpresas e muita confusão.
Entre tentativas de escapar do lobo e desafios inesperados, os três irmãos descobrem a importância da união, da criatividade e da perseverança para superar os obstáculos.
A participação da plateia, uma das marcas registradas da Arte & Manhas, também está presente. As crianças são convidadas a ajudar os personagens a construir suas tão sonhadas casinhas, tornando a experiência ainda mais dinâmica e envolvente.
Cenários artesanais, figurinos cuidadosamente elaborados e uma trilha sonora original completam a atmosfera lúdica da montagem.
O inglês além da sala de aula
O contato com outros idiomas durante a infância pode acontecer de diferentes maneiras, e a arte oferece possibilidades especialmente interessantes para essa descoberta.
Em The Three Little Pigs, a língua inglesa deixa de ser apenas um conteúdo de aprendizagem e passa a integrar uma experiência cultural, na qual palavras, expressões e sons ganham significado por meio da interpretação dos atores, das músicas e das situações vividas pelos personagens.
A familiaridade com a história também contribui para essa aproximação. Ao reconhecerem os personagens e acompanharem os acontecimentos no palco, as crianças podem estabelecer conexões entre o que observam e o idioma que escutam, mesmo sem compreender todas as palavras.
O resultado é uma experiência que valoriza o contato espontâneo com a língua inglesa, sem abrir mão do principal objetivo do espetáculo: divertir, emocionar e despertar a imaginação.
Teatro que ultrapassa fronteiras
Com a chegada de The Three Little Pigs, a Arte & Manhas reforça seu compromisso com a criação de experiências culturais diversificadas para o público infantil.
A nova montagem preserva características que fazem parte da identidade da companhia, como a proximidade com os espectadores, o cuidado estético das produções, a valorização da música e a construção de narrativas capazes de dialogar com diferentes gerações.
Ao apresentar uma de suas histórias em inglês, a companhia também amplia as possibilidades de circulação de seu repertório, incluindo apresentações para escolas bilíngues, instituições de ensino e públicos interessados em experiências culturais em outros idiomas.
A estreia integra o Festival de Férias 2027 da Arte & Manhas, que também receberá, no dia 25 de janeiro, a nova produção Um Baú de Barulhinhos 3: No Fundo do Mar, ampliando a programação de novidades preparadas pela companhia para o público infantil.
Afinal, algumas histórias são tão especiais que merecem ser contadas de muitas maneiras e em diferentes línguas.
Three little pigs, one big bad wolf and a whole lot of fun!
A magia do teatro continua a mesma. O idioma é que mudou!

REGRAS PARA MEIA-ENTRADA:
 
 
Estudantes (Com Carteira de Identificação Estudantil)
 
Pessoas com deficiência, inclusive seu acompanhante quando necessário.
 
Jovens com idade de 15 a 29 anos de baixa renda inscritos no Cadastro Único Para Programas Sociais do Governo Federal (Mediante a apresentação da Identidade Jovem, acompanhada de documento de identificação com foto expedido por órgão público e válido em todo o território nacional)
 
Idosos e Terceira Idade (Cartão de Aposentado ou RG para maiores de 60 anos)
 
Professores Rede Pública (Holerite ou Documento que comprove)
 
Diretores, Coordenadores Pedagógicos, Supervisores e titulares de cargos do quadro de apoio das escolas das redes estadual e municipais, de acordo com a Lei Estadual 15.298/14.
 
(O direito ao benefício da meia-entrada é assegurado em 40% (quarenta por cento) do total dos ingressos disponíveis para cada evento)
 
 
REGRAS PROMOCIONAIS:
 

• Clube GT: Os sócios do Clube GT têm 50% de desconto no valor integral do ingresso mediante apresentação do cartão. Válido para compra de até 02 ingressos por sessão em qualquer canal de venda.

 

• Clientes Oba Hortifrúti: 50% de desconto no valor integral do ingresso. Para garantir esse benefício, é necessária a apresentação do CUPOM FÍSICO com o valor mínimo de R$ 30,00, que deve ter sido emitido no máximo 30 dias antes da data do espetáculo escolhido. Válido para compra de até 02 ingressos por sessão na bilheteria do Teatro Oficina do Estudante Iguatemi. As compras deverão ser realizadas nas lojas Oba Hortifrúti de Campinas.